费德尔山庄(上)

作者:英沙    授权级别:A    精华文章    2021-05-26   阅读:

  
  就在当天晚上,法布尔和劳拉提着旅行袋,袋子里装着威利的碎尸,直接用钥匙打开了威利的家门。
  威利的老婆和孩子在家,起初以为是威利回来了,她欣喜地迎了出来,不料家门被人打开之后,进来了两个陌生人,这两个家伙居然没有蒙面。迎面见到的那个男人脸色铁青,面目狰狞,眼窝深陷,双眼带着凶残的刀尖似的光,令她打了个寒噤。那个女人虽然有着一张迷人的脸蛋,但目光同样的狠毒,象两条颀长的蚂蟥,直往她的身体里钻。
  你们……你们是什么人?威利的老婆战战兢兢地说。她一步一步往后退,来人却一步一步将她逼进室内。
  法布尔并没有说话,他直接将碎尸块哗拉拉地倾倒在地上,他身后的女人冷笑着说:这就是你们家男人的尸体,已经被我们剁成了碎肉。
  当威利的老婆看到旅行袋中倒出一截手掌,那只手的无名指上仍然套着他们的结婚戒指时,惊恐万状,整个身体都抽搐起来,当场就被吓晕。
  劳拉将晕倒在地上的女人提了起来,狠狠地抽了她两个大嘴巴,将她打醒,盯着她说:如果你不把所有的钱财都交出来,你的下场会比你的丈夫更惨。
  威利的老婆醒来后,为了活命,主动把家里全部的现金拿了出来,并央求他们放过她们娘俩。但是疯狂的罪犯并没有放过他们,拿到钱之后,为了灭口,将女主人和他们幼小的孩子立刻杀掉,而且放了一把火,企图毁尸灭迹,幸亏街边邻居发现,扑灭了火,才发现女主人和她的孩子被害,立刻报了警。
  但警察并没有抓到法布尔,因为现场留下的线索太少,对顺利破案没有太大的帮助。但事情的结果仍然是威利之死,才让法布尔被捕的。
  同样是在酒吧里,一名与威利公司有业务往来的商人瓦德西在这里喝酒,他叹着气说,威利这家伙还欠他多少多少钱,可惜他死掉了。这话让劳拉听到了。她感觉威利的这个生意伙伴比活着时的威利还要有钱,便主动凑上去告知说,威利也曾借过她的钱,她知道威利曾和另一人合伙做过生意,那人是威利公司的股东,所有欠款可以问他要。就这样,她把瓦德西直接骗到了法布尔的面前。
  瓦德西同样没有等到钱,只等到了法布尔冷冰冰的左轮手枪。瓦德西这才明白,自己遇上绑匪了。法布尔开门见山地说,要么一枪打死他,要么拿十万英磅出来赎命。没想到,瓦德西同样是一个骗子,他骗了好几个人的钱。其中有个人以为瓦德西真的能从这笔交易中要回不少的钱,悄悄跟踪瓦德西,想要当场拆穿他,要回自己的投资。那人做梦也没想到,看到的是这样的场景,立刻报了警。
  等到法布尔准备杀害瓦德西的时候,他才发现了情况不对。外面已经被伦敦警察层层包围。抓捕现场的资料显示,法布尔当时躲在一座三层公寓顶楼的一间房子里,一手挟持着人质,一手持着手枪,后来又将人质推倒,拿着一个密码箱挡在胸前。警察曾一度劝他投降,把枪扔掉,自己走出来。
  雷斯垂德沉湎在回忆中说:
  当时,参与行动的警察至少有五十人,公寓楼道狭窄,几乎没有掩体,警察们身穿防弹衣、佩戴头盔,有的分布在过道上,有的在一楼空地上,以防法布尔跳楼逃跑。劝说无果,警察向室内发射了一颗催泪弹,这颗催泪弹使法布尔不得不与人质分开。瓦德西乘乱逃进了一间厨房里,从里面将门顶住,抵死不让法布尔进去。法布尔隔着门向里面打了几枪,没有打到瓦德西。他向着窗外伸出头求救。法布尔也把头伸到窗外,朝着瓦德西打了一枪,没打中,瓦德西非常灵巧地缩了回去。法布尔犹豫了一下,张望了一下地面,象是想要跳窗,但看到路面上也有枪指着上面,也把头缩了进去。
  法布尔在伸头的一瞬间朝着警方打出一枪,此后,警察开枪回击。周围的民众被隔离,没看到枪战,只听到了爆炸似的枪声不断。警方共打出二十余枪,其间,法布尔向警方射击了两三枪。枪战中,法布尔被流弹反弹击中右腿倒地,失去了逃跑的能力。警察们一拥而上将他压住,倒剪着双臂制服。
  据法布尔交待,类似的案件还有许多,每一件凶杀案都非常残忍,令人震撼。三年中,他们疯狂作案,以相同的手法,杀害了不下百余名受害者。
  遗憾的是,警察只抓到了法布尔,没有找到劳拉,她和那些受害者一样,从酒吧消失了,也没有从当地再出现过。更令人大跌眼镜的是,法布尔竹筒倒豆的交待,让警察们放松了警惕。他趁警察们懈怠,在一个夜晚脱掉了手铐脚镣,又套开了看守室的门,乘夜逃走了。此后便石沉大海,杳如黄鹤。几年当中,警察局接到过好几次线报,多次发现法布尔的行踪,布置过好多次围捕,都让他逃脱了。
  前年冬天,凌晨5时许,伦敦市警察局经缜密布控,掌握到犯罪人法布尔在郊外的落脚点,会同当地治安队,多名警员占据了有利地形,对其住处展开围捕。收网过程当中,法布尔突然从一栋民房内跳出,手持一支马蒂尼.享利步枪,向抓捕他的警察们和治安队射击。这是一种后膛装填步枪,射距比较远,威力大,可是只能单射不能连发。虽然事发突然,但是警察还是处变不惊,立刻开枪还击,但他们的配枪以左轮手枪为主,射程短,跳座力大,难以击中远距离的法布尔。狡猾的法布尔却迅速地跳跃着回到民房内,这个家伙疯狂至极,他在窗口架起一把马克沁水冷机关枪,一通狂射,叫嚣着要把警察全部击毙。
  警局旋即调来了伦敦最好的神枪手,用带瞄准镜的毛瑟步枪,企图狙杀犯罪人,但由于犯罪人所处的房屋是平房,没有制高点可资利用,射击角度和高度都有问题,无法选择射杀的最佳位置,最终放弃。
  5时26分,大概是机枪子弹打光了,法布尔从后窗口越出,逃至一家商铺,并将尖刀架在商店店主的脖子上,绑架了他。为了不对商店店主造成伤害,警方判断法布尔的身上没有枪,决定谈判。但是,他们的判断错了。不久,法布尔突然向堵截其逃窜的警察开枪,造成两名谈判警察身负重伤。他杀害了商铺店主,抢夺了一辆马车,试图逃走,警方见状连开六枪,其中有子弹打中嫌犯身体,但未打中要害。附近的居民听到枪声,不知道发生了什么事情,很多人跑出来瞧热闹,这增加了街头的混乱和围捕的难度。
  警方在围捕嫌犯当中,发现法布尔家中连同他自己有两个人,另一个人是个女人,严重怀疑,那女人是已经消失了好几年的劳拉。法布尔拼命拒捕,就是在掩护那名罪犯逃走。围捕很快结束,但由于我们捕人的时候动静闹得比较大,那个女人还是跑掉了。
  随后,警察将犯罪嫌疑人法布尔围堵至一废弃房屋后,法布尔仍继续持枪反抗,身中数枪,被打成了重伤。抓到他时,法布尔手中还握着小手雷一枚,不过幸亏没有引爆。
  此后几年中,我们都在寻找这名逃走的女犯,但始终毫无头绪。这不,我们刚刚得到线报没几天,准备在费德尔庄园收网了,但是……
  我接口道:雷斯垂德先生,你是说,这个劳·费德尔夫人,就是你们苦苦追捕的那个女魔头?
  雷斯垂德郑重地点了点头。
  8
  看到雷斯垂德肯定的答复,我心里涌上一阵莫名的兴奋。我说:那么,这就是说,我和福尔摩斯先生的行为打草惊蛇,让她或者他们跑了?
  我没这么说。雷斯垂德有些尴尬地回答。
  雷斯垂德。福尔摩斯说:我为我事先没有通知你,而直接插手这件案子表示道歉,虽然你没有怪我。
  雷斯垂德说:没关系,这件案子悬了那么些年,我们的预计和推测在细节上也有些问题。事情往往就是这样,当你觉得完全能掌控一个局面之后,却总会有意想不到的节外生枝。想要十拿九稳真是不太容易。不过,我相信她一定跑不了。
  福尔摩斯耸耸肩膀说:好吧,华生,我把我这样做的事情的原委简单地说一遍。哎……我的一个朋友布朗是一名银行家。他中年丧偶,独自把女儿拉扯大。女儿一直在美国读书,但跟她的父亲保持着非常密切的联系。但最近一个月,她发现她的父亲联系不上了。她因此十分惊慌失措,回到国内后曾去过警察局,警察们给她的答复是,必须等到当事人失踪一年以上的时间才能报案。她的父亲也许是去度假了,还让她稍安勿躁,耐心在家里等待父亲归来。
  审核编辑:下寨龙池   精华:下寨龙池

上一篇: 《 夕阳西下

下一篇: 《 费德尔山庄(下)

【编者按】 短篇小说主编   下寨龙池:
这算是一篇同人文,熟悉的翻译体风格被作者用的炉火纯青,读起来毫无违和感,惊喜的是,又读到了福尔摩斯的探案,勾起了许多回忆。赞。


我来评论这本书

  • 最新评论

最新评论5

  • 英沙

    这篇东西写的时间跨度较长,熬了很久,直到熬得我觉得不得不收尾,直到最后上传到平台时,才匆匆结束。所以,没有著写作时间。其实,从内容到结构,仍然有非常多的不尽人意的地方。我会在原稿上再修改。切望朋友们多多批评指正。谢谢!

    2021-05-27

    回复

  • 落叶半床

    非常

    2021-05-26

    回复

    • 英沙

      @落叶半床  谢谢文友。不过,我觉得里面还有不少的不尽人意处,一是错漏还不少,二是收尾太匆匆,没有细致的处理。感谢朋友的厚爱!

      2021-05-27

      回复

  • 吟湄

    厉害啊

    2021-05-26

    回复