在翡翠湖散步、跑步的人中，大部分人都认识一个瘦高个子的女人，她每天早上三、四点钟就到翡翠湖饱步，不仅速度快，还跑得猛，一口气沿湖外围，跑六、七圈。也就是说，她一次要跑三十多公里，很长时间，几乎不缺席。她的事迹引起了湖区保安的注意，向管理处汇报，要向电视台的什么节目推荐，请她上电视。
　　这个人就是我太太，今年己六十岁了。当然，这是前几年的事，现在不跑了。不是不想跑，是我不让她跑，我怕她跑坏了腿。经常有人和她打招呼，问：怎么不跑啦？其实大多数人都不知道她是谁。现在，她和我一样，每天早一趟、晚一趟，在翡翠湖走舒心的步，走健康的步，没有特殊情况，绝不间断。
　　来翡翠湖的人，也不一定都是散步的，还有打拳的，唱歌的，演奏的。最引人注目的是一对老夫妻，每天早上都在湖区的不同地点，支开球网，打起羽毛球。球艺虽不能于专业的选手比，但一招一式，不是练过很多年，是不可能达到的。当然，他们的目的，不是要去比赛夺冠军，而是在于锻炼身体，陶冶情操。无疑，也是翡翠湖的一道靓丽风景。
　　翡翠湖是半封闭的，不让任何车辆进入，使得翡翠湖成了安全岛。另外，没有任何商业活动，天然的景色更加清纯，更加安静，更加特殊。很多家长、幼儿园都愿意领孩子来这里游玩。
　　孩子们在湖区里，家长只要看住孩子们不到水边去，其他各处都可以玩。孩子们可以任意的跑，可以无阻无碍的行走栈道，可以随随便便的出入亭子，可以自由自在的跨越草坪。
　　我大孙子还不到一岁时，我就带着他来玩。起初，我用车子推着他，像散步似的走走看看。他会走路了，我牵着他数湖边的石阶，抚摸虹桥的栏杆，钻湖边的竹林，在琴岛的路边椅子上小憩吃零食。
　　最有意思的是湖东岸的一处，有一条很宽的水沟，过了沟就是一片草坪。就在这可以过河的地方修了一道堤坝，坝上便成了一片湖，湖里长满了芦苇。趣味在这堤上。堤上堆放着许多不规整的，大大小小的石头。湖水满了，便从这些大小石头间向下流动，很是好玩。每次我孙子玩到这里，就不走了，非要玩一会不可。很小的时候，我牵着他，一块块石头的翻，一边翻着，一边看水底的游鱼、石缝里的螺丝。稍大些了，他自己可以慢慢的爬过去。再大些了，他就可以走着过去了。有时，拿根水枪，抽上满满的水，到处乱打，打得雾汽横飞，满身是水。即使打着路上散步的人了，人家也是笑着离开，觉着好玩。我给这里取了个名，叫“石头城”。现在，我大孙子都是幼儿园大班生了，一到星期天，就缠着我：“爷爷，到翡翠湖翻石头城去。”
　　星期天的翡翠湖可不是一般的热闹。从早到晚都是人，大半是孩子。湖边上，有家长领着孩子在钓鱼。树林里，有人在两颗树上拴个吊床，孩子在吊床上摇晃着。不远处，还会有几顶帐篷，帐篷里躺着什么人，不知道。栈桥上、亭子上、广场上，处处都是牵着手的、追逐的，喊叫声、欢笑声无时不在空中回荡。最动情的是西门广场上，空中有多少只风筝，你数都数不过来。
　　翡翠湖，既是一片水域，一块绿地，也是一方乐园。既生长在城市的高楼大厦之间，也扎根在市民的脚底下，更是叠映在我的心中。
　　2018年11月25日写于合肥翡翠湖畔