李白《峨嵋山月歌》

　　峨嵋山下，平羌江畔，诗人的朋友向离岸的孤帆挥手告别。江水里那半轮新月动荡着她的惜别的离情。

　　船儿渐行渐远，舟人的川江号子起了：

　　峨嵋――山月――哟嗬――噢，半轮――秋啊――啊噢，

　　影入平羌啊哟――，那个，江水流――唉――唉哟。

　　朋友望见诗人站在船尾，摇着衣袖，不禁悲从中来，沧然泣下。

　　她想起適才诗人伴她缓步江边，轻声的吟哦：

　　看啊，

　　半轮新月高悬在秋夜的上空，

　　青衣江底荡漾她皎洁的玉容。

　　夜色朦胧峨嵋山多么美好！

　　离别的我在此刻恍如梦境。

　　今夜里，

　　我必须从清溪赶赴三峡，

　　再见了，朋友，我即将远行。

　　怀着思念，对你的深深地思念，

　　在清风里，在涛声中，奔向渝城。

　　朋友从回忆中醒转来，再望那月下的孤舟，烟波中帆影摇摇，舟子的号子声又传来，隐隐地：

　　夜发清溪哟噢――向三峡呀，噢嗬哟，

　　思君不见呐哈啊――，那个，下渝州唉――哟噢。

　　诗人的朋友已经泪流满面。

　　注：平羌江又名清衣江。青溪在四川犍为县。